Νεωτερισμοί εν όψει;

Η προσωπική μου άποψη και θέση ειναι να διατηρηθούν άθικτα τα Ιερά Ψαλτικά και εν γένει Ιερατικά κείμενα οπως πρωτοτύπως γραφτήκανε, χωρίς καμμια μεταφραστική αλλοίωση κατά τη διάρκεια των Ιερών ακολουθιών της Εκκλησιας μας..

Κάθε προσπάθεια να δημοτικοποιηθούν κατα τις ώρες που ψάλλονται ή αναγιγνώσκονται σε όλες ανεξαιρέτως τις ιερές Ακολουθίες και τα Ιερά Μυστήρια, θα τα κάμει να χάσουν το άφθαστο ακουστικό τους κάλλος και την ιεροπρέπεια τους..

Τούτο το γράφω γιατί κάπου διαβασα στο internet ( και τούτο με την επιφύλαξη αν είναι αλήθεια) οτι υπάρχουν ελάχιστοι Ιερείς που κάνουν τις Ιερές Ακολουθίες των Μυστηρίων σε μετεφρασμένη νεοελληνική γλώσσα. Αυτό, κατά τη γνώμη μου , είναι απαράδεκτο και είναι ένδειξη ότι υπάρχουν κάποιες δειλές αρχικές ακόμη προσπάθειες εκδημοτικοποιήσης των αρχικών ιερών κειμένων. Ένας μάλιστα από αυτούς τους νεωτεριστές ιερείς κάποιας Εκκλησίας της Ελληνικής Ορθοδόξου Εκκλησίας, αυτό το φέρνω σαν παράδειγμα του τί ακριβώς συμβαίνει, αν αληθεύει και αυτό , πριν από καιρό βάφτισε το υιοθετημένο παιδί δύο σοδομιτών ανδρών που ζουν με έγγραφο συμβίωσης χρησιμοποιώντας νεοελληνική γλώσσα κατά τη διάρκεια του Μυστηρίου του Ιερού Βαπτίσματος, και στο τέλος ευχήθηκε στους άνδρες "γονείς" να δώσουν "καλό παράδειγμα" στο "παιδί τους" , παράδειγμα το οποίο σαφώς αντίκειται στη διδασκαλία της Αγίας Γραφής.

Εχω την αίσθηση ( και μακάρι να κάνω 100% λάθος),ότι προσεχώς η παγκοσμιοποίηση και η ν.τ.π θα απαιτήσει να μεταφραστούν όλα τα ιερά κείμενα και τα ιερά βιβλία της Ορθοδόξου Υμνολογίας σε "μαλλιαρή " δημοτική γλώσσα, γι΄αυτό θα πρέπει να υπάρξει μεγάλη προσοχή από όσους ασχολούνται με τα Εκκλησιαστικά πράγματα είτε είναι κληρικοί είτε απλοί λαϊκοί Χριστιανοί, βέβαια για να γίνει αυτο θα πρέπει να εγκριθεί αυτό από την Ιερά Σύνοδο , και δεν νομίζω να περάσει ποτέ αυτος ο νεωτερισσμός, τουλάχιστον στα τωρινά χρόνια, εκτός αν τα οικονομικά ανταλλάγματα είναι παρα πολύ μεγάλα και υπάρξει εξαγορά συνειδήσεων.

Όμως, η ερμηνευτική προσέγγιση των Ιερών Κειμένων ήτοι του Ευαγγελίου, του Αποστόλου, και των Υμνων πρέπει να γινεται είτε στα κηρύγματα του Θειου Λόγου , είτε σε άλλο χρόνο. Οι Ορθόδοξοι Χριστια οί θα πρέπει να γνωρίζουν τι σημαίνουν τα ψαλλόμενα ή τα αναγιγνωσκόμενα Ιερά κείμενα.

Και ως επίλογος:

"Βοηθός και σκεπαστής εγένετο μοι εις σωτηρίαν, ούτος μου Θεός και δοξάσω αυτόν . Θεός του Πατρος μου, και υψώσω αυτ'ον . Ενδόξως γαρ δεδόξασται."

Κωνσταντίνος Στρατής

συντ, πλοιαρχος,

άμισθος ψάλτης.

Όλες οι αντ