Ο Ισοκράτης λέει στο Πανηγυρικό του λόγο προς τους Αθηναίους.
«Τοσοῦτον δ’ ἀπολέλοιπεν ἡ πόλις ἡμῶν περὶ τὸ φρονεῖν καὶ λέγειν τοὺς ἄλλους ἀνθρώπους, ὥσθ’ οἱ ταύτης μαθηταὶ τῶν ἄλλων διδάσκαλοι γεγόνασι, καὶ τὸ τῶν Ἑλλήνων ὄνομα πεποίηκε μηκέτι τοῦ γένους ἀλλὰ τῆς διανοίας δοκεῖν εἶναι, καὶ μᾶλλον Ἕλληνας καλεῖσθαι τοὺς τῆς παιδεύσεως τῆς ἡμετέρας ἢ τοὺς τῆς κοινῆς φύσεως μετέχοντας».
Ερμηνεία κατά λέξη
«Είναι δε τόσο μεγάλη η απόσταση που χωρίζει την πολιτεία μας από τούς άλλους ανθρώπους ως προς "το φρονείν" =τη φρόνηση και ως προς "το λέγειν" = τη τέχνη τού λόγου, ώστε οι μαθητές της έχουν γίνει διδάσκαλοι τών άλλων (ὥσθ’ οἱ ταύτης μαθηταὶ τῶν ἄλλων διδάσκαλοι γεγόνασι,), και κατόρθωσε ώστε το όνομα τών Ελλήνων να είναι σύμβολο όχι πλέον τής καταγωγής αλλά τής διάνοιας = πνευματικής ανύψωσης, και να ονομάζονται Έλληνες εκείνοι που παίρνουν τη δική μας μόρφωση και όχι αυτοί που έχουν την ίδια κοινή φυσική καταγωγή».
Ελέυθερη ερμηνεία
"Δεν αποκαλούμε εμείς τους άλλους, οι οποίοι μετέχουν στη δική μας παιδεία, Ελληνες, αλλά οι ίδιοι αποκαλούν τους εαυτούς των Ελληνες οπως επίσης τους αποκαλούν Ελληνες οι συμπατριώτες τους ξένοι, επειδή μετέχουν της Ελληνικης΄Παιδείας., χωρίς όμως να είναι στο γένος Ελληνες, παρά μόνον να μετέχουν της Ελληνικής διάνοιας."
Σχόλια.
Αυτό το κείμενο μου μου απευθύνεται σε μερικούς μορφωμένους Ελληνες κατά κανόνα αριστερής ιδεολογίας που κατά το παρελθόν έχουν διαστρευλώσει ερμηνευτικά και συνεχώς συνεχώς να το διαστρευλώνουν σε κάθε Εθνική Επέτειο, το σχετικό χωρίο του Ισοκράτη που μιλάει για την Ελληνική παιδεία στην οποία μετέχουν οι βάρβαροι.( Βάρβαροι είναι αρχαιοελληνικός όρος για όσους δεν μιλούσαν την αρχαία Ελληνική γλώσσα)
Βεβαίως η σύγχρονη αριστερά διανόηση, μεταξύ των πολλών αλλων που έχει διαστρεβλώσει είναι και αυτό που το χρεώνουν στον Ισοκράτη, ενώ ποτέ δεν το είπε. δηλαδή ότι "ολοι όσοι μετέχουν της Ελληνικής Παιδείας, γίνονται αυτομάτως Ελληνες".
Και κανένας άλλος Ελληνας φιλόσοφος δεν το έχει πει αυτό, ότι μπορεί δηλαδη κάποιος να γίνει Ελληνας, επειδή σπουδάζει στην Ελλάδα.
Απλά στην δική του Πατρίδα τ ο ξένος που έχει σπουδάσει στην Ελλάδα, όταν διδάσκει την αρχαία Ελληνική Γραμματεία στη πατρίδα του, μπορεί οι συμπατριώτες του ξένοι να τον αποκαλέσουν " Ο Ελληνας καθηγητής". Και αυτό μας λέει ο Ισοκράτης.
Αυτά για οποιους έχουν γνώση έστω και μικρή της αρχαίας Ελληνικής γλώσσας.
Το ίδιο ακριβώς συνέβαινε και στα δικά μας Ελληνικά σχολεία παλιά, οταν ένας Ελληνας καθηγητής μας δίδασκε Αγγλικά λέγαμε : Σήμερα έχουμε μάθημα με τον "Εγγλέζο".
Καί με όλη μου την αγαπη θέλω να τονίσω στους Ελληνες αριστερούς διανοούμενους το εξής αυτονόητο για τον οποιονδήποτε άνθρωπο στον κόσμο..
Ακόμη και στην πολυπολιτισμική Αμερική κανένας δεν γίνεται αυτομάτως Αμερικανός, έστω και αν μετέχει της Αμερικανικής παιδείας.
Οπως και στις υπόλοιπες σοβαρές Χώρες του κόσμου ποτέ δεν θα βρεθεί Γάλλος, ή Γερμανός, ή Αγγλος ή Ρώσσος, ή Κινέζος κλπ, που θα πει, οτι αν κάποιος μετέχει της παιδείας της πατρίδας του, θα αποκτήσει αυτομάτως και την Ιθαγένεια της πατρίδας του.
Αυτά τα ευτράπελα ( γελοία) συμβαίνουν μόνο στη σύγχρονη Ελληνική νοοτροπία της σκόπιμης αντιδιανόησης και του σκόπιμου υποπολιτισμο,με απώτερο σκοπό την υποστήριξη της νέας τάξης και της παγκοσμιοποίησης. .
Κωνσταντίνος Στρατής
ερασιτέχνης ψάλτης και ερασιτέχνης μελετητής της αρχαίας Ελληνικής γραμματείας.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Παρακαλώ τα σχόλια σας να είναι καλοπροαίρετα και ειλικρινή.
Ευχαριστώ
Ο διαχειριστής.
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.