Καὶ ἐγενήθημεν ὡς ἀκάθαρτοι πάντες ἡμεῖς, ὡς ράκος ἀποκαθημένης*** πᾶσα ἡ δικαιοσύνη ἡμῶν· καὶ ἐξερρύημεν ὡς φύλλα διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν, οὕτως ἄνεμος οἴσει ἡμᾶς'
Ησαϊας 64, 6

Ερμηνευτικά σχόλια.
Ο προφήτης Ησαϊας 800 χρόνια π.Χ. μιλάει για την εξευτελισμένη ανθρώπινη δικαιοσύνη, η οποία έδειξε το εξεευτελισμένο πρόσωπο της στο φοβερό έγκλημα των Τεμπών, χωρίς να έχει ούτε καν αγγ'ιξει τους ηθικούς αυτουργούς του τερατώδους εγκλήματος..

Γράφει ο Ησαϊας:
Γιναμε όλοι εμείς ακάθαρτοι ενώπιόν σου. Σάν βρώμικο κουρέλι αποκαθημένης*** γυναίκας έτσι ακάθαρτη είναι μπροστά σου όλη η δικαιοσύνη μας. Πέσαμεν και διασκορπισθήκαμε εξ αιτίας των αμαρτιών μας σαν τα φύλλα. Ετσι ο αέρας μας σηκωσε και μας πήρε και μας διεσκόρπισε.

Κωνσταντίνος Στρατής
Ερασιτέχνης ψάλτης.

***Η λέξη αποκαθημένη είναι μετοχή του ρήματος αποκάθημαι = κάθομαι χωριστά από τους άλλους. Ως ουσιαστικό η λέξη δηλώνει την γυναίκα η οποία έχει εμμηνόρροια. Είναι σαφέστατη η σημασία της φράσης του Ησαΐα με την οποία παρομοιάζεται η ανθρώπινη δικαιοσύνη με το ράκος (κουρέλι, κομμάτι υφάσματος) το οποίο χρησιμοποιούσαν οι γυναίκες την περίοδο της εμμηνόρροιας.. Δηλαδή στη μαλιαρή δημοτική γλώσσα ο μεγάλος προφήτης Ησαϊας της Παλαιάς Διαθήκης τολμάει να αποκαλέσει την ανθρώπινη δικαιοσύνη μου..πα,,,νο!