Εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ Χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμὸν ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ· Ός ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ· Ος λοιδορούμενος οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὐκ ἠπείλει, παρεδίδου δὲ τῷ κρίνοντι δικαίως· Ος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· οὗ τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἰάθητε. Ήτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενα, ἀλλ' ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.

 Εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ Χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμὸν ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ· Ός ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ· Ος λοιδορούμενος οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὐκ ἠπείλει, παρεδίδου δὲ τῷ κρίνοντι δικαίως· Ος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· οὗ τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἰάθητε. Ήτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενα, ἀλλ' ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.

Πέτρου Α΄, 21-25

Ερμηνευτική ελεύθερη απόδοση.

( Τα σχόλια απηχούν προσωπικές μου σκέψεις και απόψεις, χωρ'ις ποτέ να διεκδικώ το αλάθητο)

Στους στίχους αυτούς ο απόστολος Πέτρος μας λέει ποια πρέπει να είναι η συμπεριφορά ημών των Χριστιανών όταν συκοφαντούμεθα ή διωκόμεθα αδίκως.

Σε αυτό ακριβώς έχομε κληθεί στο να εκτελούμε το καθήκον μας , και να κάνομε το καλό , ακόμη και όταν αδικούμαστε και ταλαιπωρούμαστε άδικα. Διότι και ο Χριστός έπαθε για χάρη μας και υπέμεινε σταυρό, για να σώσει ακόμη και αυτούς τους σταυρωτές του, και άφησε για μας τέλειο παράδειγμα προς μίμηση , για να ακολουθούμε και να βαδίζουμε ακριβώς πάνω στα ίχνη του.Αυτός δεν έκανε ποτέ καμμια αμαρτία, ούτε στο στόμα του βρέθηκε δόλος, ή έστω και ο παραμικρός αμαρτωλός λόγος. Αυτός ενώ χλευάζονταν και βρίζονταν από τους βασανιστές του, δεν ανταπέδιδε τις ύβρεις και τους χλευασμούς προς αυτούς. Ενώ έπασχε άδικα , δεν απειλούσε με εκδικήσεις, αλλά παρέδιδε και εμπιστευόταν τον εαυτό του στο Θεό, που κρίνει πάντα με δικαιοσύνη. Αυτός πήρε απάνω του και βάσταξε τις αμαρτίες μας , και πρόσφερε το σώμα του θυσία πάνω στο Σταυρό, για να λάβομε εμείς τη λύτρωση και της απαλλαγή από τις αμαρτίες μας., και να ζήσομε με δικαιοσύνη και αρετή, χάρις στις πληγές του θεραπευτηκαμε από τη θανατηφόρα αρρώστεια της αμαρτίας. Διότι είμαστε σαν τα πλανεμένα πρόβατα , αλλά τώρα επιστρέψαμε στο καλό ποιμένα και επίσκοπο των ψυχών μας τον Κύριο Ιησού Χριστό.

Σχόλια

Μεταφέροντας την έννοια του κειμένου αυτού, φέρνω σαν παράδειγμα, τις συκοφαντίες και τις κατηγορίες που δέχεται το πατριωτικό κόμμα ΝΙΚΗ, και έτσι καλό είναι τα μέλη του να μιμηθούν τον Κύριο Ιησού Χριστό, και να δείχνουν την ίδια συμπεριφορά με Εκείνον , όπως αναφέρουν οι πιο πάνω στίχοι. Ο Κύριος Ιησούς Χριστός πρέπει να είναι ο τύπος και ο υπογραμμός, ο κανόνας βάσει του οποιου πρέπει να συμπεριφερόμαστε όλοι μας, σε κάθε άδικη συκοφαντία και ονειδισμούς και κατηγορίες που άδικα υφιστάμεθα πολλές φορές, χωρ'ις μέσα μας να υπάρχει ίχνος κακίας και πικρίας, αλλά μάλλον χαρά διότι χάριν τπυ Χριστού υφιστάμεθα ονειδισμούς και συκοφαντίες. Άλλωστε το έργο μας είναι η Δόξα του Χριστού και η επικράτηση του αγίου θελήματος του, εμείς δεν είμαστε τιποτα άλλο παρά αχρειοι δούλοι του Χριστού, γι΄αυτό δεν πρέπει να έχουμε μέσα μας καμμια πκρία , καμμια στενοχώρια και καμμια αντεκδίκηση. Πρέπει να κανουμε μόνο το καλό και τότε θα είμαστε αληθινοί μαθητές και ακολουθητές του.

Κωνσταντίνος Στρατής