Translate

Δευτέρα 21 Μαρτίου 2022

Η ΧΑΡΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ( ΜΕΡΟΣ 4 )


 Συνεχίζοντας σχετικά με τον δεύτερο από τους καρπούς του αγίου
Πνεύματος,θα εξετάσουμε ένα άλλο χαρακτηριστικό της Χαράς του Θεού που γεμίζει τους πιστούς ανθρώπους.
Το χαρακτηριστικό αυτό είναι οτι η Χαρά του Θεού μπορεί να μεταβάλλει τον θρήνο και τον κοπετό σε χαρά μέσα στη ζωή του πιστού ανθρώπου, που μπορεί να μεταβάλλει ακόμη και τις άδικες ύβρεις και ονειδισμούς σε χαρά και αγαλλίαση.
Η Δικαιοσύνη του Θεού είναι αιώνιος.

 ΨΑΛΜΟΣ 29 ΤΟΥ ΔΑΥΙΔ
 2 ΥΨΩΣΩ σε, Κύριε, ὅτι ὑπέλαβές με καὶ οὐκ εὔφρανας τοὺς ἐχθρούς μου ἐπ᾿ ἐμέ. 3 Κύριε ὁ Θεός μου, ἐκέκραξα πρὸς σέ, καὶ ἰάσω με· 4 Κύριε, ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον. 5 ψάλατε τῷ Κυρίῳ, οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ· 6 ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ, καὶ ζωὴ ἐν τῷ θελήματι αὐτοῦ· τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμὸς καὶ εἰς τὸ πρωΐ ἀγαλλίασις7 ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μου· οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα. 8 Κύριε, ἐν τῷ θελήματί σου παρέσχου τῷ κάλλει μου δύναμιν· ἀπέστρεψας δὲ τὸ πρόσωπόν σου καὶ ἐγενήθην τεταραγμένος. 9 πρὸς σέ, Κύριε, κεκράξομαι, καὶ πρὸς τὸν Θεόν μου δεηθήσομαι. 10 τίς ὠφέλεια ἐν τῷ αἵματί μου ἐν τῷ καταβαίνειν με εἰς διαφθοράν; μὴ ἐξομολογήσεταί σοι χοῦς ἢ ἀναγγελεῖ τὴν ἀλήθειάν σου; 11 ἤκουσε Κύριος, καὶ ἠλέησέ με, Κύριος ἐγενήθη βοηθός μου. 12 ἔστρεψας τὸν κοπετόν μου εἰς χαρὰν ἐμοί, διέῤῥηξας τὸν σάκκον μου καὶ περιέζωσάς με εὐφροσύνην, 13 ὅπως ἂν ψάλῃ σοι ἡ δόξα μου καὶ οὐ μὴ κατανυγῶ. Κύριε ὁ Θεός μου, εἰς τὸν αἰῶνα ἐξομολογήσομαί σοι.



Μετάφραση στίχου 6.
Η οργή του Κυρίου είναι στο θυμό Του, και η ζωή στο θέλημά Του.
Εάν το βράδυ θα διανυκτερεύει μαζί σας το κλάμα σαν παροδικός επισκέπτης , το πρωί όμως θα έλθει από το Κύριο η χαρά και η ευφροσύνη.

Μετάφραση στίχου 12
Συ, Κύριε, μετέβαλες το θρήνο μου σε χαρά, έσχισες το  σάκο που φορούσα σε ένδειξη του πένθους και της ταπείνωσης μου μου, και με τύλιξες γύρω-γύρω με χαρά και ευφροσύνη·


Κωνσταντίνος Στρατής
Μεσαριά Ανδρος.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Παρακαλώ τα σχόλια σας να είναι καλοπροαίρετα και ειλικρινή.
Ευχαριστώ

Ο διαχειριστής.

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.